Text und Übersetzung

Eine sachliche Reportage, ein Interview, das unter die Haut geht. Präzise recherchierte Newsletter-Beiträge, emotionale Imagetexte, eine ansprechende Story: Ich sorge dafür, dass Ihre Inhalte mitten ins Herz Ihrer Zielgruppe treffen. Mit viel Empathie nehme ich die Perspektive Ihres „Publikums“, Ihrer Klienten und Partner, Ihrer Leserschaft, Ihrer Gäste, Ihrer Interessenten, ein. Durch intensive Recherche, mit einem sensiblen Wort- und Taktgefühl und der jeweils passenden Tonalität wird Ihre Botschaft akzentuiert. Auch in der Fremdsprache.

Selbst die besten Online-Übersetzungsprogramme ersetzen niemals das Sprachgefühl eines erfahrenen Übersetzers. Ihre Kunden werden sich wertgeschätzt fühlen, wenn Sie als Unternehmen Ihre Botschaft professionell in einer Fremdsprache transportieren. Das gibt Ihren Kunden Vertrauen und Sicherheit.

Die angebotenen Leistungen im Bereich Text und Lektorat erhalten Sie in englischer und französischer Sprache, nach Abstimmung auch in Spanisch und Italienisch.